Quelle: Frei übersetzt von http://www.wowwiki.com
Grundlagen der orcischen Sprache[]
Hier sind ein paar allgemeine orcische Sätze und Wörter, bei denen die Übersetzung offiziell von Blizzard bestätigt wurde:
- Aka'Magosh. = Ein Segen für dich und die deinen.
- Bin mog g'thazag cha! = Ich werde dich schützen!
- Dabu. = Ich gehorche.
- Dae'mon = Korrumpierte Seele. Scheint in der gleichen Weise wie Man'ari bei den Draenei verwendet zu werden.
- Dranosh = Herz Draenors. Name von Saurfang dem Jüngeren. (Siehe: Todesbringer Saurfang)
- Gol'Kosh! = Bei meiner Axt!
- Grombolar = Eingeweide des Riesen
- Grommash = Herz des Riesen. (Quelle: Inschrift auf dem Denkmal für Grom Höllschrei in Eschental)
- Kagh! = Lauf!
- Juggernaught = Juggernaut, eine Art Kriegsschiff.
- Lo'Gosh = Geisterwolf, orcischer Wolfsgott
- Lohn'goron = Heldenruh (Quelle: Quest [70]: Lohn'goron, Bogen des Herzeleid)
- Lok-Narash! = Bewaffnet euch!
- Lok'tar! = Sieg! (Ein Schlachtruf. Ebenso eine Begrüßung im Kampf.)
- Lok'tar ogar! = Sieg oder Tod! (Ein Schlachtruf. Wird ebenso verwndet, um jemanden viel Glück zu wünschen.)
- Lok'amon = Traditionelles orcisches Lied über die Gründung einer Familie.
- Lok'tra = Traditionelles orcisches Lied über eine Schlacht.
- Lok'vadnod = Traditionelles orcisches Lied über das Leben eines Helden.
- Mok'nathal = Die Söhne von Nath. (Ehrenvoller Titel)
- Nagrand = Land der Winde
- Oshu'Gun = Berg der Geister
- Swobu. = Wie du befiehlst.
- Throm-Ka. = Ein Gruß.
- Trk'hsk = Blutvergießen in der Schlacht. (einige Orcs in Durnholde verwenden dieses Wort mit einer anderen Bedeutung, nämlich für das Geopferte an die Erde, damit das Korn wächst)
- Zug-zug. = Anerkennung und Zustimmung. ungefähr das Äquivalent von „okay“.
Orcische Namen[]
Die meisten orcischen Namen stammen von Worten in ihrer Sprache, die eine komplexe Bedeutung oder versteckte Wichtigkeit für ihre Familien haben. Nur der Schamane oder Anführer durfte sie bei ihrem vollen Namen nennen , alle anderen nannten sie mit Kurzformen (Grom = Grommash, Brox = Broxigar). Normalerweise ist dies der Name einer bevorzugten Sache oder eines Verwandten. Familiennamen an sich gibt es nicht. Die meisten Orcs haben Nachnamen, die im Zusammenhang mit großen Heldentaten und Ehre stehen. Doch im Falle von wahrhaft unglaublichen Taten, kann ein Orc den Nachnamen seines Vaters annehmen, um sicherzustellen, dass die Chronik dieser grandiosen Tat weiter lebt.
- Männliche Namen: Grom, Thrum, Drog, Gorrum, Harg, Thurg, Karg.
- Weibliche Namen: Groma, Hargu, Igrim, Agra, Dragga, Grima.
- Familiennamen: Schicksalshammer, Totauge, Schädelspalter.
Orcische Familiennamen stammen in der Regel aus großen Verdiensten oder von einem früheren Vorfahren, der damit ausgezeichnet wurde. Aber einige außergewöhnliche Orcs verdienen ihren eigenen Nachnamen (z.B. Kilrogg Totauge, Kargath Messerfaust), und viele bevorzugen die Verwendung der Namen ihrer Väter (z.B. Thrall, Sohn von Durotan). Nur der Anführer der Familie kann einen Titel innehaben (z.B., kann es so nur einen Schicksalshammer oder Totauge auf einmal geben).
Weitere orcische Sätze[]
|
Quelle: Dieser Artikel oder Abschnitt umfasst Spekulationen, Bemerkungen oder Stellungnahmen, die möglicherweise durch Warcraft-Hintergrundwissen oder von Blizzard-Mitarbeitern unterstützt werden. Es sollte aber nicht als offizielles Wissen gewertet werden. |
Hier sind einige weitere orcische Sätze und ihre groben Bedeutungen, obwohl dafür keine offiziellen Übersetzungen freigegeben wurden:
- Lok-Regar Ogull. On-Dabu. – Bereit für eure Befehle.